امام حسن (علیه‌ السلام):
عَلَيكُم بِالفِكرِ فَإنَّه حَياةُ قَلبِ البَصيرِ وَمََفاتِيحُ أبوَابِ الحِكمَةِ.
از تفکر غافل نشويد؛ زيرا تفکر حيات‌بخش قلب آگاهان و کليد درهای حکمت است.
Don't ever regret deep reflection and rationalisation, for thinkingrevives the alert heart and is a key to doors of wisdom.

امام حسن (علیه السلام) فرمودند:
با مردم طوری معاشرت کن که دوست داری همانطور با تو معاشرت کنند.
Associate with people in the way you wish them to associate with you

امام حسن (علیه السلام) فرمودند
نابودی مردم در سه چیز است:تکبر-حرص و حسد.
One's ruin lies in these qualities: pride-greed and envy.

امام علی عليه ‌السلام
With Our Mahdī ('s appearance), all proofs would be broken; for he is the last Imam, the savior of the 'Ummah, and the highest point of light, and has a recondite secret.
با مهدیِ ما حجّت‌ها گسسته می‌‌شود؛ او پايان‌بخش سلسلۀ امامان، نجات‌بخش امّت و اوج نور است و رازی پیچیده دارد
 
امام علی (علیه السلام
Fatimah (p.b.u.h.) was always under the oppression and deprived of her right and inheritance
فاطمه (س) همواره مظلوم و از حق و میراث خود محروم بود
 
حضرت علی (ع) فرمودند:
هر کس مصائب و اندوه های کوچک را بزرگ شمارد، خداوند او را به اندوه بزرگ تر گرفتار می گرداند.
"Whoever enlarges his small inflictions , Allah will inflict him with greater than them."

He who recognizes his will not easily perish
هر که قدر خویش را بشناسد، نابود نخواهد شد.
مسند الامام الرضا (ع) ج1 ص 293

Penalty for ingratitude occurs instantly.
کیفر کفران نعمت سریعتر از عقوبت سایر گناهان است.
مسند الامام الرضا (ع) ج1 ص 280

He who is ambitious will perish. Presidency must be owned by those who are worthy of it.
ریاست طلب نابود نخواهد شد، زیرا ریاست زیبنده افرادی است که شایسته آن باشند.
فقه الرضا (ع) ص 384

A generous man is close to God, close to paradise, and close to everyone.
انسان بخشنده، به خدا، به بهشت و مردم نزدیک است.
چهل حدیث ص 121

Keeping others secret, patience in hardship and tolerance towards others are all signs on faith.
رازداری و شکیبایی هنگام سختی و بد حالی و مدارای با مردم از نشانه های ایمان است.
چهل حدیث ص 124

Tolerance, knowledge and silence are the signs found in a jurisprudent.
برد باری، دانش و خموشی از نشانه های فقیه است.
عیون الاخبار الرضا (ع) ج1 ص 358

امام صادق عليه‌ السلام
مسیح (علیه السلام) می‌فرمود: در غیر ذکر خدا، بسیار سخن مگویید؛ زیرا کسانی که در غیر ذکر خدا بسیار سخن می‌گویند دل‌هایشان سخت است اما خود نمی‌دانند.
Jesus (p.b.u.h.) said: "Do not speak much on save Allah, for those who speak much on save Allah have hard hearts but they are not aware of it."

امام صادق عليه ‌السلام
إیّاکُمْ وَالخُصُومَةََ فَإنَّهَا تَشْغَلُ القَلْبَ وَتُورِثُ النِّفاقَ وَتَکْسِبُ الصَّغائِنَ.
از خصومت بپرهیزید، زیرا که دل را به خود مشغول دارد و نفاق به ارث گذارد و باعث کینه‌توزی شود.
Keep away from hostility, for it occupies the heart, gives rise to hypocrisy, and creates ill will within the heart.
کافی، ج 2، ص 301