Hadith حدیث + دو زبانه

کُم مِن أکلَةٍ مَنَعَت أَکَلَاتٍ
بسا، یک خوردن ، از خوردن های زیادی جلوگیری می کند.
"It happens that eating one thing hinders eating many other things."
بِئسَ الزَّادُ الی المَعادِ العُدوانُ عَلَی العبادِ
چه بد توشه ای است برای معاد، دشمنی با بندگان.
"What a bad provision for resurrection is enmity unto the servants (of Allah).
اَلغیبَةُ جُهدُالعاجِزِ
غیبت کردن کوشش (فرد) ناتوان است.
"Backbiting is the endeavor of a feeble person"
مَن وَضَعَ نَفسَه مَواضِعَ التُّهمَةِ فَلا یَلُومَنَّ مَن أَسَاءَ بِهِ الظَّنَّ
هر کس خود را در معرض تهمت قرار دهد، نباید کسی را که به او بدگمان می شود ملامت کند.
"Every one who causes himself to be imposed in an accusation he should not blame the one who is suspicions to him."
فَوتُ الحاجَةِ أَهوَنُ مِن طَلَبِها إلَی غَیرِ أَهلِها
از دست رفتن حاجت بهتر از مطالبه آن از شخص ناشایسته است.
"Losing someone 's need is better than demanding it from a mean person."
الدَّاعی بِلا عَمَلٍ کَالرَّامی بِلا وَتَرٍ
کسی که دیگران را به کاری بخواند که خود به آن عمل نمی کند مانند تیراندازی است که بخواهد با کمان بدون زه، تیراندازی کند.
"A caller with no action is like a bow without a cord."
ستاد بازسازی عتبات عالیات نایین