متن و ترجمه نامه 71 نهج البلاغه
به منذر بن الجارود
برای مشاهده متن و ترجمه نامه های نهج البلاغه
بر روی ادامه مطلب کلیک کنید
‿︵❀❀‿︵❀‿︵❀❀‿︵❀‿︵❀❀‿︵❀‿︵
ومن کتاب له عليه السلام
إلي المنذر بن الجارود العَبْدي وقد خان في بعض ما ولاّه من أعماله
أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ صَلاَحَ أَبِيکَ غَرَّنِي مِنْکَ، وَظَنَنْتُ أَنَّکَ تَتَّبِعُ هَدْيَهُ، وَتَسْلُکُ سَبِيلَهُ، فَإِذَا أَنْتَ فِيَما رُقِّي َ إِلَيَّ عَنْکَ لاَتَدَعُ لِهَوَاکَ انْقِيَاداً، وَلَاتُبْقِي لِآخِرَتِکَ عَتَاداً، تَعْمُرُ دُنْيَاکَ بَخَرَابِ آخِرَتِکَ، وَتَصِلُ عَشِيرَتَکَ بِقَطِيعَةِ دِينِکَ. وَلَئِنْ کَانَ مَا بَلَغَنِي عَنْکَ حَقّاً، لَجَمَلُ أَهْلِکَ وَشِسْعُ نَعْلِکَ خَيْرٌ مِنْکَ، وَمَنْ کَانَ بِصِفَتِکَ فَلَيْسَ بِأَهْلٍ أَنْ يُسَدَّ بِهِ ثَغْرٌ، أَوْ يُنْفَذَ بِهِ أَمْرٌ، أَوْ يُعْلَي لَهُ قَدْرٌ، أَوْ يُشْرَکَ فِي أَمَانَة، أَوْ يُؤْمَنَ عَلَي خِيَانَة. فَأقْبِلْ إِلَيَّ حِينَ يَصِلُ إِلَيْکَ کِتَابِي هذَا إِنْ شَاءَ اللهُ. قال الرضي: وَالمنذر بن الجارود هذا هو الذي قال فيه أميرالمؤمنين عليه السلام: إنه لنظّارٌ في عِطْفَيْهِ، مُختالٌ في بُرْدَيْه، تَفّالٌ في شِرَاکَيْهِ.
إلي المنذر بن الجارود العَبْدي وقد خان في بعض ما ولاّه من أعماله
أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ صَلاَحَ أَبِيکَ غَرَّنِي مِنْکَ، وَظَنَنْتُ أَنَّکَ تَتَّبِعُ هَدْيَهُ، وَتَسْلُکُ سَبِيلَهُ، فَإِذَا أَنْتَ فِيَما رُقِّي َ إِلَيَّ عَنْکَ لاَتَدَعُ لِهَوَاکَ انْقِيَاداً، وَلَاتُبْقِي لِآخِرَتِکَ عَتَاداً، تَعْمُرُ دُنْيَاکَ بَخَرَابِ آخِرَتِکَ، وَتَصِلُ عَشِيرَتَکَ بِقَطِيعَةِ دِينِکَ. وَلَئِنْ کَانَ مَا بَلَغَنِي عَنْکَ حَقّاً، لَجَمَلُ أَهْلِکَ وَشِسْعُ نَعْلِکَ خَيْرٌ مِنْکَ، وَمَنْ کَانَ بِصِفَتِکَ فَلَيْسَ بِأَهْلٍ أَنْ يُسَدَّ بِهِ ثَغْرٌ، أَوْ يُنْفَذَ بِهِ أَمْرٌ، أَوْ يُعْلَي لَهُ قَدْرٌ، أَوْ يُشْرَکَ فِي أَمَانَة، أَوْ يُؤْمَنَ عَلَي خِيَانَة. فَأقْبِلْ إِلَيَّ حِينَ يَصِلُ إِلَيْکَ کِتَابِي هذَا إِنْ شَاءَ اللهُ. قال الرضي: وَالمنذر بن الجارود هذا هو الذي قال فيه أميرالمؤمنين عليه السلام: إنه لنظّارٌ في عِطْفَيْهِ، مُختالٌ في بُرْدَيْه، تَفّالٌ في شِرَاکَيْهِ.
سرزنش
از خيانت اقتصادي پس از ياد خدا و درود! همانا، شايستگي پدرت مرا نسبت به
تو خوشبين، و گمان کردم همانند پدرت ميباشي، و راه او را ميروي، ناگهان
به من خبر دادند، که در هواپرستي چيزي فرو گذار نکرده، و توشهاي براي آخرت
خود باقي نگذاشتهاي، دنياي خود را با تباه کردن آخرت آبادان ميکني، و
براي پيوستن با خويشاوندانت از دين خدا بريدي، اگر آنچه به من گزارش رسيده،
درست باشد، شتر خانهات، و بند کفش تو از تو باارزشتر است، و کسي که
همانند تو باشد، نه لياقت پاسداري از مرزهاي کشور را دارد، و نه ميتواند
کاري را به انجام رساند، يا ارزش او بالا رود، يا شريک در امانت باشد. يا
از خيانتي دور ماند پس چون اين نامه به دست تو رسد، نزد من بيا. ان شاء
الله.
+ نوشته شده در پنجشنبه هفتم آذر ۱۳۹۲ ساعت 21:32 توسط سایت ستاد بازسای عتبات عالیات نایین
|
ستاد بازسازی عتبات عالیات نایین