متن و ترجمه نامه 68 نهج البلاغه
به سلمان فارسي
برای مشاهده متن و ترجمه نامه های نهج البلاغه
بر روی ادامه مطلب کلیک کنید
‿︵❀❀‿︵❀‿︵❀❀‿︵❀‿︵❀❀‿︵❀‿︵
ومن کتاب له عليه السلام
إلي سلمان الفارسي رحمه الله
قبل أيام خلافته
أَمَّا بَعْدُ، فإِنَّمَا مَثَلُ الدُّنْيَا مَثَلُ الْحَيَّةِ: لَيِّنٌ مَسُّهَا، قَاتِلٌ سُمُّهَا، فَأَعْرِضْ عَمَّا يُعْجِبُکَ فِيهَا، لِقِلَّةِ مَا يَصْحَبُکَ مِنْهَا، وَضَعْ عَنْکَ هُمُومَهَا، لِمَا أَيْقَنْتَ بِهِ مِنْ فِرَاقِهَا، وَ تَصَرَّفِ حَالَاتِها، وَکُنْ آنَسَ مَا تَکُونُ بِهَا أَحْذَرَ مَا تَکُونَ مِنْهَا، فَإِنَّ صَاحِبَهَا کُلَّمَا اطْمَأَنَّ فِيهَا إِلَي سُرُورٍ أَشْخْصَتْهُ عَنْهُ إِليَ مَحْذُورٍ، أوْ إِلَي إِينَاسٍ أَزالَتْهُ عَنْهُ إِلَي إِيحَاش وَالسَّلَامُ.
إلي سلمان الفارسي رحمه الله
قبل أيام خلافته
أَمَّا بَعْدُ، فإِنَّمَا مَثَلُ الدُّنْيَا مَثَلُ الْحَيَّةِ: لَيِّنٌ مَسُّهَا، قَاتِلٌ سُمُّهَا، فَأَعْرِضْ عَمَّا يُعْجِبُکَ فِيهَا، لِقِلَّةِ مَا يَصْحَبُکَ مِنْهَا، وَضَعْ عَنْکَ هُمُومَهَا، لِمَا أَيْقَنْتَ بِهِ مِنْ فِرَاقِهَا، وَ تَصَرَّفِ حَالَاتِها، وَکُنْ آنَسَ مَا تَکُونُ بِهَا أَحْذَرَ مَا تَکُونَ مِنْهَا، فَإِنَّ صَاحِبَهَا کُلَّمَا اطْمَأَنَّ فِيهَا إِلَي سُرُورٍ أَشْخْصَتْهُ عَنْهُ إِليَ مَحْذُورٍ، أوْ إِلَي إِينَاسٍ أَزالَتْهُ عَنْهُ إِلَي إِيحَاش وَالسَّلَامُ.
روش
برخورد با دنيا پس از ياد خدا و درود! دنياي حرام چونان مار است، که پوستي
نرم، و زهري کشنده دارد، پس از جاذبههاي فريبنده آن روي گردان، زيرا زمان
کوتاهي در آن خواهي ماند، و اندوه آن را از سر بيرون کن، زيرا که يقين به
جدايي آن، و دگرگوني حالات آن داري، و آنگاه که به دنيا خو گرفتهاي بيشتر
بترس، زيرا که دنياپرست تا به خوشگذراني در دنيا اطمينان کرد او را به
تلخکامي کشاند، و هرگاه که به دنيا انس گرفت و آسوده شد، ناگاه به وحشت
دچار ميگردد.186.
+ نوشته شده در پنجشنبه هفتم آذر ۱۳۹۲ ساعت 0:51 توسط سایت ستاد بازسای عتبات عالیات نایین
|
ستاد بازسازی عتبات عالیات نایین