متن کامل خطبه های نهج البلاغه + ترجمه

 در توجه به قيامت

برای مشاهده متن و ترجمه خطبه های نهج البلاغه


بر روی ادامه مطلب کلیک کنید


‿︵❀❀❀❀❀❀‿‿︵


ومن خطبة له عليه السلام
وهي کلمة جامعة للعظة والحکمة
فإِنَّ الغَايَةَ أَمَامَکُمْ، وَإِنَّ وَرَاءَکُمُ السَّاعَةَ تَحْدُوکُمْ، تَخَفَّفُوا تَلْحَقوا، فَإنَّمَا يُنْتَظَرُ بِأوَّلِکُمْ آخِرُکُمْ. قال السيد الشريف: أقول: إنّ هذا الکلام لو وزن بعد کلام الله سبحانه وکلام رسوله صلي الله عليه وآله بکل کلام لمال به راجحاً، وبرّز عليه سابقاً. فأما قوله عليه السلام: «تخففوا تلحقوا»، فما سمع کلام أقل منه مسموعاً ولا أکثر منه محصولاً، وما أبعد غورها من کلمة! وأنقع نطفتها من حکمة! وقد نبهنا في کتاب «الخصائص» علي عظم قدرها وشرف جوهرها.
راه رستگاري قيامت پيش روي شما و مرگ در پشت سر، شما را مي‌راند، سبکبار شويد تا برسيد، همانا آنان که رفتند در انتظار رسيدن شمايند. (اين سخن امام (ع) پس از سخن خدا و پيامبر (ص) با هر سخني سنجيده شود بر آن برتري دارد و از آن پيشي مي‌گيرد و از جمله (سبکبار شويد تا برسيد) کلامي کوتاهتر و پر معني‌تر از آن شنيده نشده چه کلمه ژرف و بلندي؟ چه جمله پر معني و حکمت‌آميزي است؟ که تشنگي را با آب حکمت مي‌زدايد ما عظمت و شرافت اين جمله را در کتاب خود به نام (الخصائص) بيان کرده‌ايم)